In de vertaling heb ik oud-Nederlands gebruikt, daarnaast is deze vertaling parallel aan Kanz-ul-Iman van Alahazrat (radi Allāhu anhu) gedaan. Een vertaling in niet de Heilige Qur’ān, maar een uitleg in andere taal. De originele openbaring, zoals onderaan staat geschreven, is in het Arabisch geweest. Tafāsir (toelichtingen) en vertalingen kunnen de Heilige Qur’ān nooit vervangen.…

Bismillāh-hier-Rahmānir- Raḥīm (Allāh’s naam zij het begin, Meest Barmhartige, Meest Genadevolle) Bismillāh-hier-Rahmānir-Raḥīm is de sleutel tot de Heilige Qur’ān en tot alle toegestane handelingen. Iedere goede daad die begint met het opzeggen van de Bismillāh is waardig voor grote zegening en succes. Indien een goede handeling niet met Bismillāh wordt begonnen, dan is die handeling…

Inleiding De vertalingen van de Heilige Qur’ān in andere talen worden niet Qur’ān genoemd. Zij worden genoemd ma’al (verklaringen van de Heilige Qur’ān verzen). Als zij door vrome moslims zijn vertaald die deskundigen zijn en die goede bedoelingen naar het onderwerp hebben, kunnen zij worden gelezen om de betekenis van de Heilige Qur’ān te begrijpen.…

Inleiding van de Qur’ān wetenschappen Inleiding De glorieuze Qur’ān is het Woord van Allāh Ta’ālā dat geopenbaard is aan en neergezonden (Nuzul al-Qur’ān) op de Heilige Profeet Mohammed ﷺ. Dit blijkt uit de volgende Openbaring: “En in wezen hebben Wij Qur’ān neergezonden met waarheid en in wezen is het neergedaald voor waarheid en Wij zenden…

Inleiding In het tafsir boek al-Burhān geschreven door Zaydi Imām Abu’l-Fath an-Nasir ad-Dailami staat dat de letterlijke betekenis van Tafsir in de Arabische taal is: het openen of uitleggen, interpreteren of becommentariëren. Technisch gezien is de wetenschap van Tafsir een kennisgebied waarin de betekenissen van de Heilige Qur’ān, de halāl (Geboden), Harām (Verboden) en Hiqmah (Wijsheden) openlijk…

Tafsir wa at-tarjuma al-Qur’ān (exegese en vertaling van de Qur’ān) Inleiding Alleen de Profeet Mohammad ﷺ begreep de betekenis van de Heilige Qur’ān verzen en legde het uit door zijn Sunnah die wij vandaag de dag in de ahadīth boeken kunnen lezen. Hij is het die de Heilige Qur’ān heeft geïnterpreteerd. Het juiste interpretatieboek is…

Door Imām Abu Hāmid al-Ghazālī (radi Allāhu anhu) Inleiding Alle lof is te danken aan Allāh Ta’ālā Die de zegeningen van zijn dienstknechten heeft neergezonden door de geopenbaarde Boeken en door profeten te sturen. De Heilige Qur’ān bevat geen valse verhalen over het verleden of de toekomst. Het is een Openbaring van de Allerhoogste, de…

Hujjat-ul-Islam Allāma Shah Hāmid Raza Khan (Rahmatullāhi alai) Tegenwoordig zien wij dat de intellectuele ontwikkelingen hard gaan, internet heeft hiertoe een grote bijdrage geleverd. Echter, er zijn ook veel schrijvers (moslims, niet-moslims, en atheïsten) die op het internet publiceren. Veel van deze auteurs behoren tot de groep internet Satans, omdat zij Qur’ān verzen en ahadīth…

Werelds grootste Qur’ān De stad Baroda in de Staat van Gujarat is de thuisbasis van de grootste Qur’ān op aarde. Zo rapporteert Tanvir Siddiqui in the Indian Express. De lengte is zes voet en drie inch lange en de breedte is drie en een halve voet. Deze Heilige Qur’ān is in de Jami Masjid in…

Inleiding De letterlijke betekenis van Tafsir in de Arabische taal is het openen of uitleggen, interpreteren of becommentariëren. Technisch gezien is de wetenschap van Tafsir een tak van kennis waarin de betekenissen van de Heilige Qur’ān worden uitgelegd en de bevelen en wijsheden openlijk en duidelijk worden beschreven. al-Burhān De Glorieuze Heilige Qur’ān, die de…