Voorwoord

Kanzul Imān vormt een van de meest gezaghebbende, fijnzinnige en spiritueel verfijnde Qurʾān‑vertalingen binnen de Indo‑Pakistaanse traditie. De vertaling, oorspronkelijk opgesteld door Imām Aḥmad Razā Khān Qādrī (Mujaddid-e-Aʿẓam raḍiyAllāhu ʿanhu), staat bekend om haar uitzonderlijke precisie, haar diepe eerbied voor de Almachtige tekst en haar vermogen om zowel de letterlijke betekenis als de spirituele rijkdom van de Heilige Qurʾān te behouden.

Wanneer Kanzul Imān wordt gecombineerd met Tilāwat, Tarjama en Tafsīr, ontstaat een geïntegreerde benadering die de luisteraar en lezer meeneemt van de recitatie naar de betekenis, en vervolgens naar de diepere lagen van uitleg en contemplatie.

De Tilāwat opent het hart voor de klank en ritmiek van de openbaring; de Tarjama in Urdu maakt de boodschap toegankelijk door de betekenis helder en respectvol over te brengen; en de Tafsīr eveneens in Urdu biedt de noodzakelijke context, achtergrond en interpretatieve rijkdom die de woorden van Allāh Ta’ālā verder verhelderen. Samen vormen zij een compleet spiritueel traject dat zowel geschikt is voor studie, onderwijs en dagelijkse devotie, als voor hen die verdieping zoeken in de Qādrī–Razavī traditie.

De tafsīr bestaat uit 528 lezingen, die ik heb opgesplitst in circa 40 delen voor de hanteerbaarheid van de audio’s.

Surah 1 al-Fatiha en 2 al-Baqarah

Surah 3 al-Imran

Surah 4 An-Nisāʾ

Surah 5 Al-Māʾidah

wordt nog aan gewerkt ………………